配音文案温柔治愈 长句,配音文案温柔治愈 长句摘抄

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于配音文案温柔治愈 长句的问题，于是小编就整理了2个相关介绍配音文案温柔治愈 长句的解答，让我们一起看看吧。

1. 配音的特点？
2. 为什么我国译制片的配音都是略显夸张做作的腔调？

配音的特点？

1、气息稳健

具备稳健的气息是进行电视新闻配音的基础，充沛的气息为语言表达提供了动力。对呼吸的良好控制才能形成平稳顺畅的气息，同时对气息的自如灵活运用才能符合新闻配音的需求。尤其是针对新闻语言半书面语体、长句较多的特点，正确地运用胸腹联合式呼吸法，掌握长句的换句气口，是恰当处理停连、保证播报流畅完整必须具备的基本功。

2、字正腔圆

吐字清晰、字正腔圆，是保证语意清楚准确的基础，也是体现新闻真实性的要求，同时有助于新闻发布的权威感，因此就要求我们练好语言基本功，加强口腔控制，唇舌灵活有力，吐字准确清晰，注意字头叼住弹出、字腹发间饱满、字尾归音到位，尤其是一些没有辅音声母章节更要注意出字有力。这样才能使字音圆润响亮、准确清晰，不论是“轻轻带过”两袖清风是“突出强调”，都能达到良好的信息传递的效果。

3、播读精准

信息准确是信息传播的前提和基础，所以配音的精度和准度尤为重要。不但要保证播报的准确、各种术语和名词的准确、停连和重音的准确，还要深入认识和了解新闻***的上情和下情，准确表达内在语等深度信息。

4、节奏明快

新闻节目传递给人们的信息都是有关新近发生的***，播报时尤其要注意的是新鲜感和时效性的体现。尤其电视新闻的配音部分都是配合新近发生的***的画面，是受众没有见过的新鲜画面，明快的节奏有利于表现新闻***动态变化的特点，也符合现代生活中生活节奏日益加快的受众的心理节奏和收视要求。

5、语流晓畅

新闻配音的语流顺达晓畅能够给予受众明晰流畅的视听感受，是信息通畅传递的保证。同时，把握好语流也能够创造完整舒适的的语言表达效果，在语流中，各种语言表达的技巧需要综合运用，也对语言的整体能力提出了要求。

为什么我国译制片的配音都是略显夸张做作的腔调？

译制片配音的腔调，可以称作配音腔，这有点儿像翻译外国著作时的翻译腔，是多年来的习惯使然。

中外的人在表达上有很大不同，这是客观的事实。老外的语速一般比我们快，很多话喜欢连起来说，或者爱说大长句，这与我们的表达方式有很大不同。而且他们的肢体语言和语气词异常丰富，这也使得在表达上有所不同。这种方式首先落在纸面上，拍成***剧也是如此。

译制片并不是中国一开始有了电视就有的，最早的观众看到老外也可以说着一口中国话，是感到非常惊讶的。当时的配音就带着浓厚的配音腔，我不知道这是不是也为了有意和国产片有所区别，让人一听声音就知道这是老外的片子。

有了这样一种配音习惯和欣赏习惯，这种语言方式就被固化下来，上海译制电影制片厂的配音演员们比如童自荣、苏秀、乔榛、丁建华，久而久之对声音形成了一种塑造，一种标签，这种演绎方式反过来又对配音腔进一步强化，使得后来人也不得不这样模仿和发音。

说这些人是在用声音在塑造人物，并不是夸张，听很多老一辈配音演员的声音真的是一种享受。当时不管从文本还是声音，都不会给观众带来如今那种很廉价的感觉，比如童自荣的声音，一听就是贵族发出来的。

随着人们英语水平的提升，如今译制片变得越来越不重要，***国语翻译的场次并不算多，即使听到配音，他们的配音腔已不像过去那样浓重。这也许是时代的进步，但同时也意味着失去了很多好声音。

2014年8月在北京某剧场听到童自荣等上译厂老师的声音，耳朵的盛宴。

到此，以上就是小编对于配音文案温柔治愈 长句的问题就介绍到这了，希望介绍关于配音文案温柔治愈 长句的2点解答对大家有用。